Correctional officer stabbed by San Quentin death row inmate Todd Givens allegedly reached through a food port with a homemade weapon and attempted to slash the CO’s throat